# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "Λίστα με αριθμούς"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "Λίστα με κουκκίδες"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "Λίστα προγραμματισμένων ενεργειών"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων στυλ λιστών με κουκίδες"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων στυλ λιστών με αριθμούς"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με δίσκο"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με κύκλο"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "Εναλαγή του στυλ λίστας με τετράγωνο"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με δεκαδικά"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας δεκαδικών με μηδενικά"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με μικρά ρωμαϊκά"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με κεφαλαία ρωμαϊκά"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με μικρά λατινικά"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας με κεφαλαία λατινικά"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "Δίσκος"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "Δεκαδικό"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "Δεκαδικό με μηδενικά"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "Μικρά ρωμαϊκά"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "Κεφαλαία ρωμαϊκά"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "Μικρά λατινικά"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "Κεφαλαία λατινικά"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "Ιδιότητες λίστας"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "Εναρξη από"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "Μη έγκυρη τιμή έναρξης ευρετηρίου."

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "Ο αριθμός έναρξης πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 0."

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "Αντίστροφη σειρά"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "Πλήκτρα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε μια λίστα"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "Αύξηση εσοχής στοιχείου λίστας"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "Μείωση εσοχής στοιχείου λίστας"

msgctxt "Assistive technologies label for entering the to-do list."
msgid "Entering a to-do list"
msgstr "Κάνοντας εισαγωγή μιας λίστας υποχρεώσεων"

msgctxt "Assistive technologies label for leaving the to-do list."
msgid "Leaving a to-do list"
msgstr "Φεύγοντας από μια λίστα υποχρεώσεων"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Toggle the arabic-indic list style"
msgstr "Εναλλαγή του στυλ λίστας αραβικών-ινδικών χαρακτήρων"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Arabic-indic"
msgstr "Αραβικά-ινδικά"
