# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "รายการลำดับเลข"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "รายการสิ่งที่จะทำ"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือรูปแบบรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือรูปแบบรายการแบบตัวเลข"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการดิสก์"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการวงกลม"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการสี่เหลี่ยม"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการทศนิยม"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "สลับทศนิยมด้วยรูปแบบรายการศูนย์นำหน้า"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการอักษรโรมันตัวพิมพ์เล็ก"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการอักษรโรมันตัวพิมพ์ใหญ่"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการอักษรลาตินตัวพิมพ์เล็ก"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการอักษรลาตินตัวพิมพ์ใหญ่"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "ดิสก์"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "วงกลม"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "สี่เหลี่ยม"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "ทศนิยม"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "ทศนิยมที่มีศูนย์นำหน้า"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "อักษรโรมันตัวพิมพ์เล็ก"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "อักษรโรมันตัวพิมพ์ใหญ่"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "อักษรลาตินตัวพิมพ์เล็ก"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "อักษรลาตินตัวพิมพ์ใหญ่"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "คุณสมบัติของรายการ"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "เริ่มต้นที่"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "ค่าดัชนีเริ่มต้นไม่ถูกต้อง"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "ดัชนีเริ่มต้นต้องมากกว่า 0"

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "ลำดับที่ย้อนกลับ"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "แป้นพิมพ์ลัดที่สามารถใช้ได้ในรายการ"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "เพิ่มการเยื้องวัตถุในรายการ"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "ลดการเยื้องวัตถุในรายการ"

msgctxt "Assistive technologies label for entering the to-do list."
msgid "Entering a to-do list"
msgstr "เข้าสู่รายการสิ่งที่ต้องทำ"

msgctxt "Assistive technologies label for leaving the to-do list."
msgid "Leaving a to-do list"
msgstr "ออกจากรายการสิ่งที่ต้องทำ"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Toggle the arabic-indic list style"
msgstr "สลับรูปแบบรายการอาระบิก-อินดิก"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Arabic-indic"
msgstr "อาระบิก-อินดิก"
