# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "সংখ্যাযুক্ত তালিকা"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "বুলেটযুক্ত তালিকা"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "তালিকা তৈরি"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "বুলেটেড তালিকা স্টাইল টুলবার"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "সংখ্যাযুক্ত তালিকা স্টাইল টুলবার"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "ডিস্ক তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "বৃত্ত তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "বর্গাকার তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "দশমিক তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "অগ্রণী 0 তালিকা স্টাইল সহ দশমিক টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "নিম্ন-রোমান তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "উপরের-রোমান তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "নিম্ন-ল্যাটিন তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "উপরের-ল্যাটিন তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "ডিস্ক"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "বৃত্ত"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "বর্গক্ষেত্র"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "দশমিক"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "অগ্রণী 0 সহ দশমিক "

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "নিম্ন-রোমান"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "উচ্চ-রোমান"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "নিম্ন-ল্যাটিন"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "উচ্চ-ল্যাটিন"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "বৈশিষ্ট্য তালিকাভুক্ত করুন"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "শুরু হবে"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "ইনভ্যালিড স্টার্ট ইনডেক্সের মান"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "স্টার্ট ইনডেক্স অবশ্যই 0-এর বেশি হতে হবে।"

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "উল্টো ক্রম"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "যে কীস্ট্রোকগুলি কোনো তালিকায় ব্যবহার করা যেতে পারে"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "তালিকার আইটেমের ইন্ডেন্ট বাড়ান"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "তালিকার আইটেমের ইন্ডেন্ট কমান"

msgctxt "Assistive technologies label for entering the to-do list."
msgid "Entering a to-do list"
msgstr "একটি টু-ডু তালিকা প্রবেশ করা হচ্ছে"

msgctxt "Assistive technologies label for leaving the to-do list."
msgid "Leaving a to-do list"
msgstr "একটি টু-ডু তালিকা ছেড়ে যাচ্ছে"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Toggle the arabic-indic list style"
msgstr "আরবি-ইন্ডিক তালিকা স্টাইল টগল করুন"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"arabic-indic\" list style."
msgid "Arabic-indic"
msgstr "আরবি-ইন্ডিক"
