# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
msgid "Find and replace"
msgstr "Søk og erstatt"

msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
msgid "Find in text…"
msgstr "Søk i tekst"

msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
msgid "Find"
msgstr "Søk"

msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
msgid "Previous result"
msgstr "Forrige resultat"

msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
msgid "Next result"
msgstr "Neste resultat"

msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"

msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
msgid "Replace all"
msgstr "Erstatt alt"

msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
msgid "Match case"
msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"

msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
msgid "Whole words only"
msgstr "Kun hele ord"

msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
msgid "Replace with…"
msgstr "Erstatt med …"

msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
msgid "Text to find must not be empty."
msgstr "Teksten som skal finnes må ikke være tom"

msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
msgstr "Tips: Finn noe tekst først for å kunne erstatte den."

msgctxt "The label and the tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte alternativer"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for opening the find and replace UI."
msgid "Find in the document"
msgstr "Finn i dokumentet"
